انتحار المليونير جيفري إبشتاين بعد سجنه في قضايا الاتجار بالبشر

حسب المصادر التي أكدت لجريدة ميامي هيرالد ليلة السبت. ووفقاً لأحد المصادر، ألقي القبض على إبشتاين في مطار تيتيربورو في نيوجيرسي. سجلات الرحلة تشير إلى أنه سافر إلى (تيتيربورو) من (باريس) يوم السبت وحوالي الساعة الخامسة والنصف مساء السبت، قام نحو اثنا عشر من العملاء الفيدراليين بتحطيم باب منزل إبشتاين في مانهاتن لتنفيذ أوامر التفتيش، كما قال الشهود والمصادر.

وقال أحد الشهود لصحيفة الهيرالد: “سمعنا قرعا قويا، ومشينا نحوه ورأينا كل هؤلاء العملاء الفيدراليين يدقون الباب”. وقالت المصادر إن إبشتاين, ذو 66 عامًا، من المتوقع مثوله أمام محكمة فيدرالية في نيويورك يوم الاثنين بتهمة التحرش الجنسي بعشرات الفتيات القاصرات في نيويورك وفلوريدا.

وجاء اعتقاله، كما ذكرت صحيفة الدايلي بيست لأول مرة، بعد أسبوعين تقريباً من إعلان وزارة العدل أنها لن تلغي اتفاق عام 2008 بعدم المقاضاة، على الرغم من أن قاضياً فيدرالياً حكم بعدم شرعيته.

خلف تقاريرنا:

تقاريرنا المحلية أحدثت فارقا في تحقيقها الذي استغرق عاماً كاملاً عن مليونير بالم بيتش الشهير “جيفري إبشتاين”، تعقّبت مراسلة ميامي هيرالد “جولي براون” أكثر من 60 امرأة قلن إنهن ضحايا للإساءة، وكشفن القصة الكاملة وراء صفقة “العشيقة” التي طعن بها فريق إبشتاين القانوني.

وبما أن صحيفة هيرالد نشرت « تحريف العدل » في تشرين الثاني (نوفمبر) ٢٠١٨، حكم قاضٍ اتحادي الذي كان آنذاك المحامي الأميركي ألكسندر أكوستا في جنوب فلوريدا بعدم قانونية اتفاق عدم الملاحقة القضائية ، اعتُقل إبشتاين بتهمة الاتجار بالجنس في ولاية نيويورك، واستقال أكوستا من منصبه كوزير للعمل في الولايات المتحدة، وانتحر إبشتاين في زنزانته في مانهاتن. إن الصحافة التحقيقية تشكل فارقاً ملموساً.

الشائعات كانت تتناقل منذ أشهر أن (إبشتاين) كان تحت التحقيق في تهم جنسية في المنطقة الجنوبية من (نيويورك). وليس من الواضح ما هي الحالات التي شملت تلك التحقيقات، ولم تتمكن صحيفة هيرالد من تأكيد حالة التحقيق في نيويورك. وقالت المصادر: أن مكتب التحقيقات الفدرالي اعتقله عملاً بلائحة اتهام مختومة ستفتح أختامها يوم الإثنين. إنه محتجز في (نيويورك) و جلسة كفالة ستُعقد يوم الإثنين. وقال مصدر في نيويورك لصحيفة الهيرالد (بالانكليزية): « ستكون جلسة الكفالة هذه حاسمة لأنهم إذا منحوه الكفالة، فلديه المال الكافي ليختفي، ولن يتمتعوا به أبدا ».

في نوفمبر/تشرين الثاني الماضي، نشرت صحيفة ميامي هيرالد سلسلة من القصص بعنوان “تحريف العدالة”، والتي وصفت الطرق التي عمل بها النائب العام للولايات المتحدة للمقاطعة الجنوبية من فلوريدا، ألكسندر أكوستا، بالتعاون مع محاميي إبشتاين لخلق اتفاق عدم المقاضاة ــ وإبقاء الأمر سراً عن ضحايا إبشتاين – حتى لا يتمكنوا من الاعتراض. أصبحت أكوستا الآن وزيرة العمل للرئيس دونالد ترامب. وقالت مصادر لصحيفة الهيرالد: إن لائحة الاتهام تشمل ضحايا وشهودًا جددا تحدثوا إلى السلطات في نيويورك على مدى الأشهر العديدة الماضية.

“يا إلهي. أخيراً أخيراً أخيراً العدالة! قالت (ميشيل ليكاتا)، إحدى ضحايا (إبشتاين) التي تحرّش بها عندما كانت في الـ 16 من عمرها. إبشتاين، الذي يملك بيتا في مانهاتن، بالم بيتش، نيو مكسيكو، باريس، وفي جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة، اعتدى جنسيا على نحو ثلاثين فتاة، معظمهن تتراوح أعمارهن بين 13 و 16 سنة، في قصر بالم بيتش التابع له من عام 1999 إلى عام 2006، وفقا لما ذكره المحققون.

واستخدم الفتيات للمساعدة في تجنيد فتيات صغيرات أخريات كجزء من عملية شبيهة بخطة هرمية. وكان لديه أيضاً عملاء ساعدوه في مواعيده، وجدولة ثلاث أو أربع فتيات يومياً، كما وجد التحقيق الذي أجراه مكتب التحقيقات الفيدرالي. التقت أكوستا وجها لوجه مع محامي إبشتاين، جاي ليفكوويتز، في تشرين الأول/أكتوبر 2007 في فندق ويست بالم بيتش ماريوت.

وأظهرت السجلات التي استعرضها هيرالد أن أكوستا وافق في ذلك الاجتماع على اتفاق بعدم الملاحقة يُعطي إبستين وغيره من المشاركين في عملية الحصانة الاتحادية التي قام بها. وكجزء من الصفقة، سُمِح لـ (إبشتاين) بالاعتراف بذنبه في تهمتي بغاء تضمّنت فتاة عمرها 17 عاماً، وقضى 13 شهراً في سجن مقاطعة (بالم بيتش). ولكن الصفقة تمت بإحكام، حتى لم يكن أحد ــ ولا حتى ضحاياه ــ على علم بتفاصيل الاتفاق إلا بعد عام تقريبا. وبحلول ذلك الوقت، كان إبشتاين قد أُطلق سراحه من السجن وعاد الى الحياة التي كان يعيش فيها.

وفي يوم الأربعاء، أمرت محكمة استئناف اتحادية في نيويورك بإزاحة أختام ما يصل إلى 000 2 صفحة من الوثائق التي من المتوقع أن تظهر أدلة تتعلق بما إذا كان إبشتاين وشريكه غيسلان ماكسويل يجندان فتيات صغيرات ونساء شابات كجزء من عملية دولية للاتجار بالجنس.

(ماكسويل)، 57 عاماً، لم يُتّهم قط. وجاء هذا الحكم بعد أن طلبت صحيفة هيرالد ــ التي انضم إليها اتحاد من شركات الإعلام، بما في ذلك صحيفة نيويورك تايمز ــ فتح السجلات. كما سعى مشاركان آخران، هما مايكل سيرنوفيتش، مدون شبكات التواصل الاجتماعي، والمحامي ألان درشويتز، إلى نشر بعض الوثائق على الملأ. كما اتُّهِم درشويتز، الذي مثل إبستين أثناء التحقيق الجنائي الفيدرالي في الفترة 2006-2007، بممارسة الجنس مع إحدى فتيات إبشتاين القاصرات. ونفى ديرشويتز هذا الادعاء وقال إن السجلات ستبرئه من أي خطأ.

وفي إطار التحقيق، تمكنت صحيفة هيرالد من تحديد هوية حوالي 80 فتاة تحرَّش بهن إبشتاين. وتكلم أربعة من الضحايا، الذين بلغوا الآن أواخر العشرينات وأوائل الثلاثينات من العمر، على شريط فيديو عن تعرُّضهم للصدمة النفسية في البداية على يد إبشتاين، ثم على يد محاميه والمحققين الخاصين، وأخيراً على يد المدّعين العامين أنفسهم، الذين فصلوا في القضية دون إخبارهم. وقالت إحدى الضحايا، وهي فرجينيا روبرتس جيوفري: إن إبشتاين وماكسويل أجبراها على ممارسة الجنس مع عدد من السياسيين الأثرياء والأقوياء والأكاديميين وقادة الحكومة، بمن فيهم درشويتز والأمير أندرو. وقال محاموها: إنها لم تذكر قط أسماء الرجال الآخرين، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى خشيتها.

القصة وراء تحقيق “ميامي هيرالد” :

في تشرين الأول/أكتوبر 2017، عندما أثارت حركة #MeToo

محادثة وطنية حول التحرّش الجنسي بالنساء والاعتداء عليهن، كانت صحيفة هيرالد قد بدأت بالفعل في دراسة قضية إبشتاين. في وقت سابق من ذلك العام، وبعد ترشيح أكوستا لمنصب وزير العمل، بدأت هيرالد في إلقاء نظرة فاصلة على الدور الذي لعبه في صفقة إبشتاين المثيرة للجدل.

وخلال السنوات العشر التي انقضت منذ أن أغلق مكتب التحقيقات الاتحادي قضية إبستين، رُفعت حوالي 24 قضية أمام المحاكم المدنية، ادَّعت فيها في كثير من الأحيان أن الجرائم الجنسية التي ارتكبها إبستين مع الضحايا القصر هي أكثر خطورة بكثير مما يعتقده المدّعون العامون.

وبالإضافة إلى فرز مجلدات وثائق المحكمة، بدأت صحيفة هيرالد أيضاً محاولة تحديد مكان ضحايا إبشتاين ــ الذين وصِف أغلبهم في وثائق المحكمة كما وصِف جين في وثائق المحكمة من أجل حماية هوياتهم بوصفهم قُصراً. وقال العديد من النساء: إنهن لم يخبرن أحدا قط عن إساءة المعاملة؛ لأنهن يشعرن بالخجل الشديد، ويشعرن بالفعل بأن نظام العدالة الجنائية خذلهن.

ثم بدأت الهيرالد في الحصول على 10 سنوات من السجلات العامة المرتبطة بقضايا إبستين الجنائية. وشملت هذه الملفات ملفات مكتب مدعي عام ولاية بالم بيتش، وملفات شرطة بالم بيتش، وسجلات من وزارة الإصلاح في فلوريدا، ومكتب شريف بالم بيتش، ومكتب التحقيقات الاتحادي، ووزارة العدل في الولايات المتحدة.

يقع مقر إبشتاين الرئيسي في ليتل سانت جيمس، جزيرة قبالة ساحل سانت توماس. وفي العام الماضي، اشترى جزيرة ثانية أكبر حجما، سانت جيمس العظيم، حيث كان ينظف الأرض استعدادا للبناء. وتبين سجلاته الجوية أنه خلال الفترة التي كان يعتدي فيها على الفتيات الصغيرات، كان يطير بالرئيس السابق بيل كلينتون، وأساتذة ومديرين في جامعة هارفارد، وعلماء حائزين على جائزة نوبل، وممثلات، وممثلين، ومحسنين، وأشخاص من الأثرياء والأقوياء إلى جزيرته. وقال جيفري لصحيفة الهيرالد إن طائرته الملقبة بـ “اللوليتا إكسبرس” قد استُخدمت أيضا للاتجار بالنساء والفتيات من الخارج.

ساهم الكاتب في صحيفة ميامي هيرالد في هذا التقرير “جاي ويفر”. قصص ذات صلة من ميامي هيرالد.

المصدر

ترجمة: محمد نور محمد

مراجعة: محمد حسونة